Tenhle článek původně začal jako pokus o definici úspěchu. Často se o někom píše, jako že to je například “úspěšný podnikatel” nebo úspěšný spisovatel. Ale sousloví “úspěšný programátor” nebo “úspěšný dělník” už zní poněkud divně. Co je vlastně úspěch? Je to opak neúspěchu? Za neúspěšné považujeme různé zkrachovalce, bezdomovce, alkoholiky, gamblery… Ale když nejsem bezdomovec …
Category Archives: Various
Fyzika dopravní zácpy
Překlad článku The Physics Behind Traffic Jams od Williama Beaty. Poznámka překladatele: Nechávám vše v ich-formě. Takže pedem upozorňuji, že nežiju v Seattlu, a netrávím každý den 2 hodiny v zácpě, jako původní autor. Nicméně mi článek přišel natolik zajímavý, že ho tu překládám. Myslím, že pražáci mají s dopravou podobné zkušenosti jako lidi v …
Jak rozhýbat vodu myšlenkami (a trochou EEG)
Umělkyně Lisa Park přišla se skvělým nápadem, jak rozhýbat vodu myšlenkami. Používá k tomu malý EEG scanner, který snímá její delta, theta, alfa a beta vlny v mozku. Data jdou následně do počítače, který je převádí na zvuk. Pod každou nádobou je pak reproduktor, který hraním vodu rozhýbává. Ještě zajímavější propojení elektroniky a počítačů zkoumá …
Continue reading “Jak rozhýbat vodu myšlenkami (a trochou EEG)”
Proč mi Skype nutí Bing?
Dáreček v poslední aktualizaci Skypu Já to jako chápu, člověk má být bdělý a nesutále na pozoru, aby se náhodou neukliknul. Takže je to vlastně od Skypu taková zenová služba jeho uživatelům, aby nepolevovali ve své bdělosti. Tak tedy vřelé díky. Jen mi tím Skype začíná připomínat nechvalně známý Ask Toolbar. Osobně bych ovšem uvítal, …
Jak software mění svět
O pár milisekund rychleji Jsem programátor a svou práci mám hoďně rád. Jsem rád, že žiju v 21. století, kde většina science fiction snů se uskutečňuje. Ten technický pokrok mě fascinuje. Ale nutno říci, že někdy mě i dost děsí a říkám si, k čemu to všechno je. Proč budujeme super-drahé a super-rychlé optické kabely …
Co programátoři dělají celé dny?
Můj překlad článku What developers do all day? Pokud jsi programátor, můžeš na konci dne smazat všechno, co jsi napsal a napsat to znovu zhruba za hodinu? Je dost možné, že ano. Proč to tak je? Je to pro to, že programátoři jsou líní přeplácení machírci? Ne. Je to proto, že se tu děje mnohem …
Proč vám to tak trvá?
Můj překlad vtipné a výstižné odpovědí na zásadní otázku, proč jsou softwarové projekty téměř vždy tak brutálně pozadu. Originál zde: http://www.quora.com/Engineering-Management/Why-are-software-development-task-estimations-regularly-off-by-a-factor-of-2-3 Krásná analogie Pojďme na pěší tůru ze San Fransica do Los Angeles za kamarády. Půjdeme podél pobřeží a na mapě vypadá trasa následovně. Cesta je dlouhá zhruba 400 mil, průměrná rychlost chůze jsou 4 míle …
Jak neprogramovat
Dostal jsem se na nový projekt, na který jsem se těšil, že si konečně budu moci v praxi vyzkoušet AngularJs. Moje natěšení poněkud schladilo to, že projekt po stažení nešel spustit. Jak to?? Protože na něm nikdo nepoužívá build server, testy neexistují a tak si kolegové pushují do repository kód, který nejde zkompilovat. WTF! Jak …
Co dokáže jeden tweet
Běžně se mi návštěvnost webu pohybuje něco kolem 80-100, včera však Augi twítnul link na můj poslední článek (jedná se o jen o můj překlad, nejsem autorem) Nebuďte programátory. Říkal jsem si, že návštěvnost asi trochu vzroste, protože Augiho sleduje na twitteru asi 700 lidí, ale že to vyskočí takhle brutálně nahoru, to jsem fakt …
Nebuďte programátory
Překlad eseje: http://alexthunder.livejournal.com/309815.html Už nějakou dobu přemýšlím, jak různým lidem vysvětlit, jak programátoři vlastně pracují. Lidem, kteří nepracují podobným způsobem. Co se děje v geekově mysli, když dlouhou dobu zírá na monitor a občas napíše pár znaků? Přijde mi těžké, téměř nemožné, něco takového vysvětlit v podstatě komukoliv. Vypadá to, jako by celá společnost byla rozdělena …