Překlad článku The Physics Behind Traffic Jams od Williama Beaty. Poznámka překladatele: Nechávám vše v ich-formě. Takže pedem upozorňuji, že nežiju v Seattlu, a netrávím každý den 2 hodiny v zácpě, jako původní autor. Nicméně mi článek přišel natolik zajímavý, že ho tu překládám. Myslím, že pražáci mají s dopravou podobné zkušenosti jako lidi v …